第(3/3)页

    这么一句话，瞬间就让在场的人闭嘴不言了。

    以后在任何场合，几乎所有的读书人，也都不会说三位殿下，不学无术了。

    郑若曾可不想面对裕王的怒火。

    没见到，严嵩的儿子严世蕃有多老实吗？

    榜样的力量真的是无穷大的。

    佩雷拉的翻译很及时。

    一旁早就做好准备的王滶，也静静地听着，只要佩雷拉的话语之中有任何歧义，就得立刻指出来。

    而佩雷拉由于面前也有一位懂得他们语言的人存在，在翻译过去的话语当中，并没有胆子动手脚。

    “赔偿是肯定的，遭了劫难的百姓们，我也深感沉痛，务必让我在澳门建立一所教堂，每日祷告，以祈求这些亡者的原谅。”

    沙勿略的话语，很是明确，转来转去，就是想要在大明建造一所被官府所承认的教堂。

    “原不原谅是已经遭了劫难，死亡了的百姓们的事情，我大明可以送这些刽子手们去见一见这些亡者，是不是很简单？”

    郑若曾心里不爽。

    不想谈赔偿？

    春秋笔法又不是只有你们会用，我们读书人玩剩下的东西，在他面前用出来，实在是可笑得紧。

    既然你们这么喜欢原谅，喜欢祷告，那用得着那么麻烦。

    还要建教堂？

    土地不是财富？

    杀了送下去多简单？

    还能省下一点粮食，简直一石好几鸟。

    郑若曾的话，不但让正在翻译的佩雷拉愣住了，就是王滶也愣住了。

    原来这一句话，还可以这样的反驳回去？

    长见识了。

    真的长见识了。

    只有俞大猷撇了撇嘴，心中暗道：朱载坖论语里的话，把佛祖换成了大明遭了劫难死去的亡者，可真有你的，读书人的嘴皮子就是利索。

    若是他来回答的话，绝对没有这么巧妙。

    ‘怎么了？这句话很难翻译？还是又有问题？’

    沙勿略的眼神之中，再次询问了过来。

    佩雷拉左右为难。

    之前就已经提醒过沙勿略先生，不要玩弄话术，也不要激怒大明的官员，现在好了。

    他是要一字不落地翻译过去？

    还是说得委婉一点？

    好纠结啊！

    　　


    第(3/3)页