第(1/3)页

    翻译的活不好做。

    特别是处于弱势的一方，而且这一方还不觉得自己说出的话很有问题的时候，就更是如此了。

    王滶深知这一点。

    在此前的好几次，因为航海商业问题上，和这些葡萄牙人有过很深的交际。

    他们本来身份就不正，经常处于下风位置上，被人死命的占便宜。

    扬眉吐气的次数实在是不多。

    今日，背靠大明朝廷，王滶突然有点想笑。

    内心很悲凉，却又很激动的那种。

    悲凉是因为，他的身份依旧是海盗，激动就很简单了，朝廷的强势，让他看明白了一点。

    能够和一个国家，强硬的对抗，也只有另外一个更加强大的国家。

    大明刚好就很具备这一实力。

    在他做海盗的时候，无论怎样强大自己多么厉害，又或者是虚张声势，要鱼死网破。

    这些葡萄牙人根本就不带怕的。

    可此时，面对郑若曾郑祭酒的问话，不要说回答的人，就是翻译此话的人，都得斟酌一二。

    王滶就静静地等着他的机会到来，一旦佩雷拉翻译得不正确，自己就要取得郑祭酒的同意，及时纠正这一说法了。

    想糊弄过去？

    真以为曾经郑和下西洋是去游玩？

    真以为他们应付一场，退出沿海的争夺，是因为避免更大的损失？

    完全是知道，大明的强大，根本就打不过还不好。

    当然，对外说肯定是要说，心系国土，忠心朝廷的。

    这一点，不管别人信不信，反正一直待在汪直身边做事的他，心中明白，汪直一直以来都是有这种想法的。

    而原本的历史轨迹，汪直的结果，实际上也证明了这一点。

    只不过，在现在偏离了历史轨迹之后，大明就更加的强大了，汪直的心中自然也就更加热切地想要回来。

    “原谅罪人是因为遭到伤害的而死的那些死者的事情，大明可以把这些犯下过错的罪人，送去见死者，这是很符合情理的事情，也是一件很简单的事情。”

    尽管不是原话。

    可佩雷拉到底是翻译了过去。

    沙勿略神情微动，知道自己的试探，遭到了大明的拒绝。

    人家不是像佩雷拉说的那样，一直讲那种他们很难理解的仁义，反击出来的话，犀利得很呀！

    接下来再也不提，要建立什么狗屁教会。

    也没有再说，他们葡萄牙人在沿海犯下的罪孽。
    第(1/3)页