第(2/3)页

    耳闻忠告，获益不尽相同，因为人品、知识水平有低有高。”

    张仲曜亦举起酒杯回敬道：“贵国穆太奈比这首诗道尽了好男儿的远大志向，恰好吾国先贤蔡白有一首《行路难》，个中意指可以与之应和。”

    他乃是正使，适才又吟咏了一首，因此自重身份，叫副使蔡朗为在场的宾客吟咏这《行路难》，蔡白的《行路难》共有三首，其中一首与穆太奈比适才那首诗的豪情相抗。虽然张仲曜并没有说明是哪一首，蔡朗却是心中有数的，便收拾心绪，长身而立，缓缓扫视了在场的众位宾客，仿佛此刻此地便是那笑傲王侯的诗仙在场，举起酒杯，高声吟哦道：

    “金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

    欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。

    行路难，行路难，多歧路，今安在。长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

    他吟咏完后，原先的满腹愁绪似乎也得到一些排解，将杯中美酒一饮而尽，仪态豪迈，引来陪坐的波斯贵族一阵赞叹。

    旁边的通译不断将诗句的意思大声的以波斯语翻译出来，不少王公贵族相互窃窃私语，这华夏中国，不愧是真正可以与波斯相提并论的文化昌明之邦，与东方来的突厥人、匈奴人那些蛮夷截然不同。

    但另有一些人脸上却是不忿的神情，因为张仲曜早晨让阿杜德·道莱屏退左右不免开罪了一些贵族，这些人自以为波斯乃是数千年的古国，足下踏着古代的巴比伦王国，旧约中通天塔的修筑之地，文明的传承，足以傲视希腊和埃及。单单在晚宴上谈论音乐词章，便能让东方来的使者相形见绌，孰料两段诗歌吟咏之后，在座的许多都是精通词章的，扪心自问，经过翻译后的韵律无法比较，但中国的诗歌在意指气势两方面都不逊于波斯。

    大臣法德勒眼珠微转，招手叫来自己的侄子赛法哈，塞法哈会意地下去，招呼乐师们准备好，便举起酒杯道：“今天恰逢盛会，我欲弦歌一曲，献给我们伟大的诸王之王的女儿，巴格达最璀璨的明珠，桑鲁卓公主殿下。”说完便挥手叫乐师伴奏起来，引吭高歌道：

    “我对朋友们说，她是太阳，阳光虽近，本身却难企及。

    风从她身上吹来一阵馨香，吹进我心中，使我感觉欢愉，

    我忍受不住，昏倒在地，一声不响，不言不语。

    我赤条条，只剩皮包骨头，长此下去，皮、骨也将消失。

    天哪！我弃绝尘世，离群索居，难道你就不欠我一片情意？

    答应给我，请给我一个诺言，许诺也许会驱散心中的忧郁，

    人们也许会有重重考验、磨难，但谁会有我这样的遭际，

    爱情的大军从四面八方想我进攻，他们轮番袭来，周而复始。”一曲歌罢，在座的波斯贵族都高声赞颂桑鲁卓公主的美貌和贤淑，举起酒杯向诸王之王阿杜德·道莱朝贺，宴会的气氛十分热烈。
    第(2/3)页